: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
!هاتشيكوجي
لم أركِ منذُ وقتٍ طويل
أنتِ حقًّا ظريفة
!دعيني ألمسكِ أكثر! دعيني أُعانقكِ أكثر
أريني سروالكِ الدَّاخلي
هذا مؤلم
...ما الذي تفعلينه أيَّتها الـ
إ... إهدأي، فلستُ عدوَّكِ
...هيَّا اهدأي
وخذي نفسًا عميقًا
صوتُ أنفاسكِ مثل الرَّجل الآلي
إنَّه أنا، أنا! أمعني النَّظر جيِّدًا
إنَّه أنت يا موراراجي
لا تلفظِ اسمي بهذه الطريقة
المعذرة، لقد تَمْتَمت
كلَّا، فعلتِها عمدًا
بل تمتَمت
!ألمْ تفعلي ذلك عن عمد؟
الآلهةُ معنا
ما هي المُعجزة التي حدثت لكِ؟
إذًا أنت تُذاكر دروسك من أجل الامتحان؟
أحصلُ على المُساعدة من أفضل طالبة وكذلك سابعُ أفضل طالبة
لذلك أنا لا أُقهر
هانيكاوا هي ذاتُ الشَّعر المُضْفر؟
أجل، أجل
وسينجوغاهارا هي حبيبتُك؟
نعم
ألديكِ مُشكلةٌ في ذلك؟
كلَّا. لكن توقَّعت أنَّه من الطبيعي أن تختار هانيكاوا
أتساءلُ لمَ اخترت سينجوغاهارا؟
لماذا...؟
لا أفكِّر في هانيكاوا بهذه الطريقة
أدينُ لها بالكثير
ومن المؤكَّد أنَّها سترفضني لو أفصحتُ عن مشاعري لها
وفوق كلِّ هذا، أُفضِّل سينجوغاهارا بغضِّ النظر عن شخصيَّتها
على كلٍّ، إن كُنت تُفضِّلُها فهذا ما تراهُ مُناسبًا لكْ
المُختلفون يأخذون المُختلفون. هذا ما أعتقده
!بل،"كلُّ شخصٍ لهُ نوعٌ مُفضَّل". هذا ما تقصدينه؟
بالمُناسبة يا أراراجي
...مصَّاصة الدِّماء تِلك
اسمها شينوبو أوشينو، أليس كذلك؟
تبدو في عُمر ثمانية أعوام، وشعرها أشقر اللَّون وترتدي خوذةً ونظَّاراتٍ واقية، صحيح؟
ما بها؟
لم أكُن قريبةً منها، لذلك لستُ مُتأكِّدةً مِمَّا سأقوله
لكنَّني رأيتها في الجوار مساء البارحة
رأيتها في السَّاعة الخامسة مساءً أمام متجر الكعك المُحلَّا على الطريق السريع
متجر الكعك المُحلَّا؟
أحقًّا سمح لها أوشينو بالذَّهاب لوحدها؟
هذا ما خطر في بالي أيضًا
أردتُ أن أُخبرك بذلك، ولهذا انتظرتُك هُنا
حقًّا؟
لمَ لمْ تُخبريني بذلك قبل قليل؟
آسفة
فقد أمسك بي شخصٌ يشتهي الأطفال جنسيًّا وجعلني أنسى الأمر
فهمت
آسفٌ لأنَّني جعلتكِ تأخذين فكرةً خاطئةً عن ذلك
سعيدةٌ لأنَّني كُنتُ ذا فائدةٍ لك
على كلٍّ، هل لديك الوقت لذلك؟
هذا صحيح
أراكِ لاحقًا يا هاتشيكوجي
حسنًا. سنتقابلُ ثانيةً بكلِّ تأكيد
إلى أين أنت ذاهبٌ يا أراراجي؟
إلى مكانٍ في الجوار
وما الذي ستفعلهُ هُناك؟
عملٌ تطوُّعي
هكذا إذًا
حسنًا. هيَّا اذهب يا أراراجي
أُشفقُ عليك كثيرًا ولهذا سأُجيب عن المكالمات نيابةً عنك
تُجيبين عنِّي؟
سأقوم بتقليد صوتكْ، لذلك دعِ الأمر لي
فأنا أستطيع تقليد الأصوات بامتياز
!تقليدُ الأصوات؟
!ما هذا؟! هل نحنُ في استوديو أنمي؟
"أنتِ جميلةٌ جدًّا يا هيتاجي. أنتِ فتاةُ أحلامي. أُحبُّكْ"
ما رأيك؟ هل كان جيِّدًا؟
!لستِ قريبةً منهُ مُطلقًا
كنتُ أتطلَّع شوقًا لذلك، لكن لمْ يكُن كما توقَّعتُه
ولمْ أقُل شيئًا كهذا بعد
بعد". هذا يعني أنَّك ستقولهُ مُستقبلًا؟"
نعم
!هانيكاوا
أراراجي
لا يُمكنك أن تركب درَّاجتك داخل المُنتزه
هنالك موقفٌ لها
لا وقت للقلق حيال ذلك
لقد تغيَّبنا عن المدرسة، فهل هذا هو الوقت المُناسب؟
لا علاقة بينهُما
اذهب واركن درَّاجتك
آسفةٌ على جعلك تـتغيَّب عن المدرسة يا أراراجي
كلَّا، لا بأس
هل أبدو غاضبًا؟ لمْ أُحاول أن أكون ساخرًا
لكن لا حاجة لأن تقلق
فقد تـكفَّلتُ بالأمر
وفقًا لجدولك، لا مُشكلةَ إن تغيَّبت اليوم كُلَّه
لكن ما الذي سيحدث لإعدادات المهرجان الثقافي إن تغيَّبت الرئيسة ونائبُها؟
طلبتُ من سينجوغاهارا أن تهتمَّ بأمورها بعد المدرسة
أ... أليس هذا خطئًا فادحًا؟
جعلتها المسؤولة لأنَّها تغيَّبت البارحة. هذا هو العدل
لكن، هذه بكلِّ تأكيد بيجامتها
هانيكاوا
ماذا هُناك؟
كلَّا، أقصد سيِّدتي هانيكاوا
سيِّدتي"؟"
دعيني أحملُ مِعْطفك
أراراجي
نعم؟
أنت تُغضبني
آسفٌ جدًّا
حسنًا، انتهيتُ من المُزاح
ما الأمر يا هانيكاوا؟
هل تشعُرين بالصُّداع مُجدَّدًا؟
كلَّا، أنا بخيرٍ الآن
...بالمُناسبة
أراراجي
...لقد تذكَّرتُ شيئًا
بخصوص الأسبوع الذَّهبي
حقًّا؟
كلَّا، ليس تمامًا
أشعرُ وكأنَّني تذكَّرتُ شيئًا قد نسيتُه
فهمت
قِطَّة
لقد كانت قِطَّة
هذا ما تذكَّرتُه
القِطَّة التي دفنَّاها معًا
هذا ما تذكَّرتُه
لكنَّكِ لمْ تُنادينِ إلى هُنا من أجل هذا، صحيح؟
كما قُلت
ظاهرةٌ غريبة
صحيح. لذلك أخبرني بكيفيَّة الوصول إلى مكان أوشينو
هل يُمكنك أن تُريني الطَّريق؟
بالتَّأكيد
...بالتَّأكيد، ولكن
هلَّا سمحتِ لي بسؤالكِ بعض الأسئلة؟
بالطَّبع. لكن لمَ؟
جُلُّ ما أفعله هو الاعتماد على أوشينو بخصوص الظواهر الغريبة
أرغبُ أن أهتمَّ بالأمر أولًا حتى لو كان هو من سيقوم بكلِّ شيء
فهمت
حسنًا، سَلْ ما شِئت
قُلتِ بأنَّكِ تُصابين بالصُّداع كثيرًا مؤخَّرًا
متى بدأ ذلك بالضَّبط؟
قرابة الشَّهر
كنتُ أُعاني منها عندما كنتُ معك بالأمس وقبله
وشعرتُ بصداعٍ قويٍّ جدًّا في المكتبة وأمام المدرسة
!كان عليكِ إخباري بذلك حينها
آسفة، لم أشئ أن أجعلك تقلق عليّ
لا بأس
حسنًا. بعد الأسبوع الذَّهبي، هل حدث لكِ شيءٌ وكانت القِطَطُ طرفًا فيها؟
والقِطَطٌ طرفًا فيها؟
حتَّى لو كان شيئًا عاديًّا كعبور قِطَّةٍ سوداء من أمامك
من مايو، كنتُ أستمعُ إلى برنامجٍ في محطَّةٍ إذاعيَّة "27" في الـ
"وقرأوا رسالةً من مُتَّصلةٍ تُدعى "الدبُّ الضَّخمُ القِطْ
هل تعتقدُ بأنَّ لهذا علاقةٌ ما؟
كلَّا، لا أظنُّ ذلك
...بالمُناسبة، الرسالة تقول
"في الأنمي والمانجا يُظهرون عمل الخادمة وكأنَّهُ سهل. لكن، في الحقيقة هو عملٌ مُجهد"
"ولا يملكون وقتًا للرَّاحة"
"علمتُ بذلك من مكانٍ للتَّعارف، ولا شكَّ في صدق ما أقوله"
لا حاجة لأن تدخُلي في أدقِّ التَّفاصيل
بالمُناسبة، ألا ترَ أنَّ هُنالك شيءٌ مُضحكٌ في تِلك الرِّسالة؟
لكن لمْ أستطع اكتشافهُ بعد
...لنرَ
المُضحك هو في قولها أنَّ الخادمات لا يملِكْنَ وقتًا للرَّاحة
...ومع ذلك التقت بإحداهنَّ في مكانٍ للتَّعـ
!مهلًا، لمَ عليَّ شرحُ ذلك؟
فهمتُ الآن
لمْ أفهم ذلك عندما سمعتُها أوَّل مرَّة
ولو ركَّزتِ قليلًا، لقبُ "الدبُّ الضَّخمُ القِطْ" ليسَ قِطًّا، بل باندا
صدقتَ في ذلك
أهُنالك شيءٌ آخر؟
شيءٌ آخر؟
...حسنًا، في نفس البرنامج مُتَّصلةٌ أخرى وتُدعى "في وضع الاهتزاز" وقالت
"مؤخَّرًا، كنتُ ألعب مع صديقاتي لُعبة دايفوجو"
"!وعندما وزَّعنا البطاقات، صرخت إحدانا وقالت... عندما كنتُ في المرحلة الإعداديَّة كان الرَّقمُ أربعة هو الأعلى"
ما المُضحكُ في هذا؟
..."عندما سألتُكِ "أهُنالك شيءٌ آخر؟
لمْ أقصد المزيد من الرسائل المُضحكة والصَّعبةُ الفهم
وبخصوص لُعبة دايفوجو، بها قوانين سخيفةٌ جدًّا
والمُضحك هو، أنَّ لها صديقةٌ قامت باختراع قوانينٍ تُناسب البطاقات التي بيدها
فهمت
كما هو متوقَّعٌ منك
شُكري على هذا لا يجعلُنِ سعيدًا
"وبخصوص الاسم المُستعار "في وضع الاهتزاز
لو كتبتها بحروف الكانجي، ستجدينها مُتشابهه
لكن، كانت هُنالك رسائل سهلة الفَّهم أيضًا
...مُتَّصلةٌ أخرى وتُدعى "تقدَّمي نحو التُفَّاحة" وقالت
"بالأمس، ذهبتُ أنا وصديقتي إلى محلِّ تأجير الفيديو"
"أردنا استئجار سلسلة ديفيديَّاتٍ لدراما معيَّنة"
"لكن، شخصٌ آخر أخذ المجلَّد الثَّامن، ولهذا اضطُررنا لمُشاهدة السلسلة حتَّى المجلَّد السَّابع"
"وقلتُ لصديقتي، الوضعُ أشبهُ بلُعبة البطاقات السَّبعة وأحدهم يمنع الثَّامنة عنكِ"
"وأجابت، لا بُدَّ وأنَّ ذلك الشَّخص يضحك بشدَّةٍ الآن. وأعتقدُ بأنَّه يلعبُ لُعبة البطاقات السَّبعة"
بحق، لمَ تظنُّ أنَّ ذلك الشخص يلعب لُعبة البطاقات السَّبعة؟
!هذا مُضحكٌ ولكن، كفى حديثًا عن الراديو
على كلٍّ يا هانيكاوا، إليكِ السؤال التَّالي
هلَّا نزعتِ قُبَّعتَكْ؟
هذا... هذا ليس بسؤالٍ يا أراراجي
حقًّا؟
أجل
سيِّدتي هانيكاوا، دعيني أحمل قُبَّعتكْ
أراراجي
نعم؟
أنت تُغضبني
اغضَبي إذًا
إن كُنتِ ستغضبين فافعلي ذلك
ردُّ الدَّين الذي أدينهُ لكِ أهمُّ من صداقتنا
الدَّين الذي تدينهُ لي؟ عمَّ تتحدَّث؟
عن عُطلة الرَّبيع
...ذلك... ولكن
ألمْ تُنقذ نفسك بنفسِكْ؟
كلَّا
لرُبَّما هذا ما يقوله أوشينو، لكنَّني مُقتنعٌ من انقاذكِ لي
أدينُ لكِ بحياتي
وأُريد أن أفعل شيئًا من أجلِكْ
وإن غضبتِ أو كرهتني لذلك، سأتحمَّل
تتحمَّل؟
تبدو لي وقاحة
حقًّا؟
هي كذلك عندما تصدرُ مِنك
لا يقول هذا إلَّا المُتنمِّر
ولا يقولهُ طالبٌ شريف
صدقت
لا تضحك
هل هذا يكفي؟
شكرًا
لمَ تشكُرُني؟
لكن... حسنًا، لقد فهمت
يبدو أنَّها تتمَّةٌ لحادثة الأسبوع الذَّهبي
وإن كانت كذلك، فيُمكننا التَّعاملُ معها
حقًّا؟
حسنًا. لنذهب إلى أوشينو
هانيكاوا، هل ستقولين لي أنَّ امتطاءَ شخصين لدرَّاجةٍ واحدة مُخالفٌ للقوانين؟
أودُّ ذلك، لكن سأتجاهل الأمر هذه المرَّة
جعلتُك تتغيَّب عن المدرسة، وهذا هو العدل
أليست هذه العدالة غريبةً بعض الشيء؟
حسنًا، اركبي في الخلف
والآن لننطلق
...إنَّها ليِّنة
!وضخمة
أراراجي، هُنالك أمرٌ سنتناقش فيه عندما ننزل من درَّاجتك
حـ... حسنًا، لننطلق
ومع ذلك، لا بُدَّ وأنَّ هذا يُسبِّبُ المتاعب لك
فأنت تُلزم نفسك بالاهتمام بمشاكل الكثير من النَّاس
كثيرٌ من النَّاس؟
مثل سينجوغاهارا، ومايوي، وكانبارو
وأخيرًا سينجوكو التي بالأمس
وجميعهنَّ فتيات
اخرسي
وبالتَّفكير في الأمر، جميعها بسبب الظواهر الغريبة
يبدو لي أنَّك لم تنتهِ بعد
هذا صحيح، من المُستحيل أن تتماثل سينجوغاهارا للشفاء بهذه السُرعة
بدأ كُلُّ هذا عندما هُوجمت من قِبل مصَّاص دماء في عُطلة الرَّبيع
كُلُّ شيءٍ بدأ من هُناك
دائمًا ما كانت الظواهر الغريبة موجودة
ليس الأمر وكأنَّهم ظهروا فجأةً في أحد الأيَّام
هل تعلمُ يا أراراجي؟
أعلمُ بماذا؟
أحدُ القُدُرات الخاصَّة لمصَّاصي الدِّماء، هي أسرُ الإنسان بسِحْرهم
سِحْرهم؟
شيءٌ كالتنويم المُغناطيسي
بمجرَّد أن تنظُر الضحيَّةُ إلى أعيُنهم سيتمُّ أسْرُها
وماذا بشأنه؟
لا شيء
ربَّما لهُ علاقةٌ بشعبيَّتك بين الفتيات والتي ظهرت فجأةً
آسفة. كنتُ أُحاول إغاضتك
لا تقلقِ
أعتقدُ بأنَّني بدأت أتفهَّم الوضع الآن
كانت بفضل ذلك
أنتِ حقًّا تعرفين كُلَّ شيء
لا أعرفُ كُلَّ شيء
لا أعرفُ... كُلَّ شيء
أهذا أنت يا أراراجي؟
وتِلك مُمثِّلة صفِّك، صحيح؟
تسريحةُ شعرها قد تغيَّرت
لكن، هذه النظَّارات تؤكِّدُ لي بأنَّها هي
لمْ أركِ منذُ مُدَّةٍ طويلة يا مُمثِّلة الصَّف
وأنت قد رأيتُك بالأمس
ألن تقول "لقد كنتُ أنتظرك" أو "انتظرتُك طويلًا"؟
هل عليَّ قول ذلك؟
ما خطبُكِ يا مُمثِّلة الصَّف؟
هل تغيَّبتِ لهذا اليوم؟
لا أظنُّ بأنَّ أراراجي يُحاول افسادكِ فهذا غيرُ مُمكن
!فهمت، لا بُدَّ وأنَّه ذلك
يبدو أنَّ اليوم هو يومُ الذكرى السنويَّة للمدرسة
بخصوص هذا... ليس هو
قُبَّعة؟
تبدو جميلةً عليكِ
حسنًا
هكذا إذًا يا أراراجي
لا يُمكنك أن تخطو ثلاث خُطُواتٍ إلَّا وتقع في مُشكلةٍ جديدة
على كلٍّ، تفضَّلا
ولأُصدقك القول يا أراراجي، إنَّني مشغولٌ جدًّا
مشغولٌ لدرجة أنَّني لا أملك وقت فراغ
هكذا إذًا
لكن لا تقلق
أنت كما أنت يا أراراجي. لكن، إن أتت إليَّ مُمثِّلة الصَّف بمُشكلةٍ ما، فعليَّ أن أكون أكثر مرونة
قِطَّةٌ مُتطفِّلة
لا بُدَّ وأنَّها أحد أرواح القِطَطِ الثَّلاثة الأسطوريَّة
أنت كما أنت يا أراراجي. لكن، لا أحتاج لأن أُخبر مُمثِّلة الصَّف بذلك، صحيح؟
هلَّا كفَفْتَ عن ذلك يا أوشينو؟ لا حاجة لأن تقولها كُلَّما ذكرت اسم هانيكاوا
فقد بدأ ذلك يُغضبني
أنا لا أفعلُ ذلك عمدًا
أقول الحقيقة لا أكثر
توخَّ حذرك في اللَّيل أيُّها اللَّقيط
لا تقلق، أنا مِثل بومة اللَّيل
والقِطَطُ كذلك مِثلُ بومة اللَّيل
هـ... هانيكاوا؟
لا تَخفْ يا أراراجي
تبدو مُفعمًا بالحيويَّة
هل حدث شيءٌ جيِّد هذا اليوم؟
شيءٌ كرؤية أُذُنا القِطِّة لمُمثلة الصَّف أو رؤية بيجامتها
لا تتحدَّث وكأنَّك تعرفُ كُلَّ شيء
!فلقد أسأتَ الفهم
لا يوجدُ سوءُ فهمٍ هُنا، أليس كذلك؟
...وفوق كُلِّ هذا
يجدُرُ بك أن تكون مُمتنًّا لأنَّني لم أذكُر عناق مُمثِّلة صفِّك لظهرك على متن درَّاجتك
لا بُدَّ وأنَّك فهِمتَ الوضع، صحيح؟
يبدو أنَّ ما حدث لتِلك الفتاة الخجولة قبل يوم البارحة كان درسًا لك
وهل أصبحت سينجوكو خجولةً الآن؟
على كلٍّ، ما الذي يجري هُنا؟
بما أنَّك تعلمُ بالوضع، لا يوجد لديَّ ما أفعلُه
سوى تسريع العمليَّة لا أكثر
تسريعُها؟
أخبرتُك بأنَّني لا أملكُ الوقت
ومن الأسرع أن نوجِّه أسئلتنا إليها بدلًا من مُمثِّلة الصَّف
...هي؟ لكن
أُنظر
لقد أتت يا أراراجي
ها قدْ ظهرَت القِطَّة المُنحرفة
أنا مُتفاجئةٌ لرؤيتك مرَّةً أُخرى أيُّها البشري
ويبدو أنَّك لمْ تُعاقب بعد على اشتهائك لصدر سيِّدتي، صحيح؟
يا لك من فتًى سيِّئ
هل تُريد أن تُلْتهم؟
أنا كارين
وأنا تسكيهي
بخصوص رياضة البيسبول
رياضة البيسبول؟
لا يُمكنكِ مُناقشة الحُكَّام، أليس كذلك؟
لا يُمكنكِ ذلك
!أحكام الحُكَّام حاسمة
لكن يُمكنكِ التحدُّثُ معه بسُرعة
أتحدَّث معه بسُرعة؟
أيُّها الحكم لا تُجامل، فمن المؤكَّد أنَّك رأيتها تخرُج
!هذا دهاء
وإذا فعلتِها في الوقت الغير مُناسب ستُطردين
لا تقلقِ
أحجية العرض المُسبق
الأحجية
الضَّغطُ المُسبق
الضَّغط؟
"الضَّغط المُسبق تعني "ضربةٌ جافَّة
ضربةٌ جافَّة؟
!وما هو الضَّغطُ الآمن؟ لمْ أفهم شي
لمْ أعُد أفهم مُطلقًا! ما هو الشيء الآمن في ضربة التَّضحية؟
إنَّها قُربان، وظاهرها مُتناقضٌ مع المقصد. ضربةُ حدِّد موقفك
!غموضها يُصيبني بالحيرة! ما بال هذه الضربة التي تؤمِّنُ غيرك بالتَّضحية بنفسك؟
هذه ليست بأُحجية، بل تذمُّر
في الحلقة القادمة: القِطَّة تسوباسا. الجزءُ الرَّابع
ضربةٌ خفيفة لتجعل العدَّاء يأخذُ الأسبقيَّة
ضربةٌ فاشلة